1
00:00:01,070 --> 00:00:03,243
あなたのような視聴者
このプログラムなら可能です。
2
00:00:03,244 --> 00:00:05,350
地元の PBS 局をサポートします。
3
00:00:51,844 --> 00:00:55,055
はい、ここにいてください、私たちはそうします
あなたの声明を受け入れる必要があります。
4
00:00:55,676 --> 00:00:57,090
転送フォームは合法です。
5
00:00:57,091 --> 00:00:59,437
署名を見てください
認定医師の。
6
00:00:59,438 --> 00:01:01,198
ジュール・メグレ。面白い。
7
00:01:01,199 --> 00:01:04,649
ボス、強盗はレゾンだった
私たちは実際に逮捕することができました
8
00:01:04,650 --> 00:01:07,377
そしてギャングはただ
彼を追い払った。
9
00:01:09,828 --> 00:01:13,279
カブレに聞いたのかと思った
ここに留まってレゾンを見るためだ。
10
00:01:13,280 --> 00:01:14,350
そうしました。
11
00:01:14,971 --> 00:01:16,385
CCTVは何か教えてくれますか？
12
00:01:16,386 --> 00:01:18,767
わかった。それでここで
私たちの銀行強盗です、
13
00:01:18,768 --> 00:01:20,665
病棟を出る
傷ついた友人とともに、
14
00:01:20,666 --> 00:01:22,529
ただ立っているだけの制服。
15
00:01:22,530 --> 00:01:24,048
そしてカヴルはどこにもいない。
16
00:01:24,049 --> 00:01:26,293
彼らはエレベーターに乗ります。
17
00:01:26,879 --> 00:01:29,330
そして救急車室へ。
18
00:01:29,951 --> 00:01:32,954
救急車が待機しており、ドアが開いています。
19
00:01:33,955 --> 00:01:35,128
彼らは友人に負荷をかけます、
20
00:01:35,129 --> 00:01:37,304
次にドアが閉まり、
彼らは休みだ。
21
00:01:39,168 --> 00:01:41,652
みんなマスクしてるし、
これは役に立たない。
22
00:01:41,653 --> 00:01:43,309
髪を整えておいてください、ジャンヴィエ。
23
00:01:44,897 --> 00:01:46,278
そこには。
24
00:01:46,899 --> 00:01:48,866
ドライバーは気にしなかった
マスクを着用すること。
25
00:01:48,867 --> 00:01:51,144
その顔は知っていますが、
彼はトラウデの仲間の一人だ
26
00:01:51,145 --> 00:01:52,490
ヘリコプターのパイロット。
27
00:01:52,491 --> 00:01:55,148
とてもいいよ、坊や。
彼はルネ・リュサックです。
28
00:01:55,149 --> 00:01:58,359
よくやった、トーレンス。
巻き戻してもらえますか？
29
00:02:00,223 --> 00:02:02,293
はい。彼らには監視所がある。
30
00:02:02,294 --> 00:02:05,263
モニークだよ、
レゾンの可愛い婚約者。
31
00:02:05,677 --> 00:02:07,195
しかし、彼女の赤ちゃんはどこへ行ったのでしょうか？
32
00:02:07,196 --> 00:02:09,128
トラウデが彼女を送った
場所を偵察する
33
00:02:09,129 --> 00:02:11,683
そして「かわいい」モニーク
あなたを車に連れて行ってくれました。
34
00:02:11,993 --> 00:02:13,339
彼女は今何をしているのですか？
35
00:02:13,340 --> 00:02:15,203
レポート
ミッションは達成されました。
36
00:02:15,204 --> 00:02:17,205
- 近づいてもいいですか？
- うん。
37
00:02:17,206 --> 00:02:19,345
あのカメラ。
そっちに行って、おじさん。
38
00:02:19,346 --> 00:02:21,244
さあ、さあ。
39
00:02:26,663 --> 00:02:27,940
さぁ行こう。
40
00:02:32,221 --> 00:02:35,085
3、2、2、
九、八…
41
00:02:37,467 --> 00:02:38,812
八、一、九。
42
00:02:38,813 --> 00:02:40,504
全てを手に入れた
最初の桁を除いて。
43
00:02:40,505 --> 00:02:43,645
ということは10個の可能性が考えられますが、
簡単に追跡できるはずです。
44
00:02:43,646 --> 00:02:45,371
彼女はトラウデに電話しただろう。
45
00:02:45,372 --> 00:02:47,407
彼の番号を取得し、追跡します
彼がかけるすべての番号
46
00:02:47,408 --> 00:02:49,582
そして網を落とします
ギャング全体にわたって。
47
00:02:49,583 --> 00:02:51,274
そうなったら電話してください
何かを持っています。
48
00:03:06,013 --> 00:03:07,325
メグレ。
49
00:03:07,946 --> 00:03:10,016
ちょうど負けたと聞いています
あなたの唯一のリード。
50
00:03:10,017 --> 00:03:11,880
- はい。
- いったいなぜなのか聞いてもいいですか
51
00:03:11,881 --> 00:03:13,952
あなたは一つも残さなかった
ここのチームの？
52
00:03:15,574 --> 00:03:17,162
間違いを犯してしまいました。
53
00:03:18,232 --> 00:03:21,130
強盗が入れた音も聞こえます
振込用紙にあなたの名前。
54
00:03:21,131 --> 00:03:23,547
彼らはこれを見つけたようです
あなたと同じくらい面白いです。
55
00:03:23,548 --> 00:03:25,238
まあ、面白くないとは思いますが。
56
00:03:25,239 --> 00:03:27,067
でも邪魔だよ
あなたと一緒に調査してください
57
00:03:27,068 --> 00:03:29,174
あなたの強盗の死、
そうじゃないですか？
58
00:03:30,555 --> 00:03:33,936
監督とも話しましたが、
彼はカブル警部がそれに同意した
59
00:03:33,937 --> 00:03:36,076
これでリードを共有することになる
この調査では。
60
00:03:36,077 --> 00:03:38,114
何か異論はありますか？
61
00:03:39,529 --> 00:03:41,048
いいえ。
62
00:03:42,325 --> 00:03:43,775
おやすみ。
63
00:04:50,807 --> 00:04:52,532
ねえ、私たちは大丈夫ですか？
64
00:04:52,533 --> 00:04:55,467
- そうだね。
- さあ行こう。
65
00:05:47,726 --> 00:05:49,141
ごめんなさい、遅くなってしまいました。
66
00:05:53,249 --> 00:05:55,355
買い物してますか？
67
00:05:57,426 --> 00:05:58,910
ただ見ているだけです。
68
00:06:03,259 --> 00:06:04,709
悪い日ですか？
69
00:06:06,745 --> 00:06:10,404
スコアは銀行強盗になりました
5、メグレなし。
70
00:06:11,371 --> 00:06:12,923
今共有しています
調査
71
00:06:12,924 --> 00:06:14,719
カヴル警部と。
72
00:06:16,341 --> 00:06:17,446
よろしいですか？
73
00:06:21,519 --> 00:06:22,829
私たちをブランドにしました。
74
00:06:22,830 --> 00:06:26,144
- ふーむ。
- 乾燥していないといいのですが。
75
00:06:29,527 --> 00:06:31,287
それは完璧ですね。
76
00:06:58,003 --> 00:07:00,040
いつ家に帰りますか？
77
00:07:12,984 --> 00:07:14,364
悪い夢？
78
00:07:15,918 --> 00:07:17,229
同じ。
79
00:07:17,885 --> 00:07:20,059
- 父が私を起こします。
- うーん。
80
00:07:20,060 --> 00:07:22,856
教会だよ、ソフィー。
81
00:07:23,960 --> 00:07:25,445
彼女も同じ質問をします。
82
00:07:26,307 --> 00:07:28,102
「いつ家に帰りますか？」
83
00:07:30,726 --> 00:07:33,382
あなたはそれ以来家にいません
あなたのお父さんは亡くなりましたよね？
84
00:07:33,383 --> 00:07:34,523
いいえ。
85
00:07:38,250 --> 00:07:40,287
まあ、そうすべきかもしれません。
86
00:07:40,943 --> 00:07:42,772
平和を築いてください。
87
00:07:44,533 --> 00:07:46,499
平和が実現できると思いますか？
88
00:07:46,500 --> 00:07:48,018
わからない。
89
00:07:48,019 --> 00:07:50,470
でも、私たちは赤ちゃんを産もうとしているのです。
90
00:07:53,576 --> 00:07:55,716
あなたもパパになるかもしれないから…
91
00:07:57,684 --> 00:08:01,481
なぜ夢を見るべきではないのか
お父さんのことと…
92
00:08:03,621 --> 00:08:05,519
家のこと…
93
00:08:08,349 --> 00:08:09,764
サン・フィアクル？
94
00:08:17,220 --> 00:08:19,912
私たちはすべてを特定したと信じています
トラウデのギャングの5人のメンバー、
95
00:08:19,913 --> 00:08:22,328
加えてモニーク・ドラクロワ、
誰が彼らと一緒に働いているのか。
96
00:08:22,329 --> 00:08:23,363
とても良い。
97
00:08:23,364 --> 00:08:24,951
フェルナンの妻はどうですか？
ロザリー？
98
00:08:24,952 --> 00:08:26,332
彼女だと思ってた
彼らと一緒に働いています。
99
00:08:26,333 --> 00:08:28,403
私たちはそう思いますが、彼女は
電話が静かになった
100
00:08:28,404 --> 00:08:31,061
私たちが彼女を訪ねて以来、
おそらく私たちが彼女を訪ねたからでしょう。
101
00:08:31,062 --> 00:08:32,511
それで、次の行動は何ですか？
102
00:08:32,512 --> 00:08:34,720
計画はGPSを採掘することです
そして携帯電話のデータ、
103
00:08:34,721 --> 00:08:36,445
ギャングをリアルタイムで追跡します。
104
00:08:36,446 --> 00:08:39,172
彼らを24時間365日監視し、
車、電話、家。
105
00:08:39,173 --> 00:08:41,209
そして準備ができたら
急遽、全員を引き込みます。
106
00:08:41,210 --> 00:08:43,280
6人を監視
24時間体制で、
107
00:08:43,281 --> 00:08:44,833
それは人的負担が大きいでしょう。
108
00:08:44,834 --> 00:08:46,836
ええ、でも私たちは彼らを捕まえます、
それらすべて。
109
00:08:47,527 --> 00:08:49,736
じゃあ聞いてみます
より多くのリソースを得るために。
110
00:08:52,117 --> 00:08:54,292
一緒に来て、
私の主張をするのを手伝ってください。
111
00:08:57,467 --> 00:09:00,055
なぜ彼を許すのですか
引き継ぎますか？
112
00:09:00,056 --> 00:09:01,988
私たちはこれに協力しています。
113
00:09:01,989 --> 00:09:03,991
まあ、あなたはそうではないようです
それをまったく実行していること。
114
00:09:04,474 --> 00:09:07,097
ラ・クリムに入社して働きました
あなたと一緒ならそんなバカじゃないよ。
115
00:09:07,098 --> 00:09:08,581
えー、もう十分ですよ、二人とも。
116
00:09:08,582 --> 00:09:10,308
ええ、そうですね、彼らは
それは間違いではありませんね？
117
00:09:12,034 --> 00:09:14,276
私たちが彼らを捕まえる限り、
118
00:09:14,277 --> 00:09:16,417
それは何ですか
私たちは誰の方法を使用しますか？
119
00:09:39,509 --> 00:09:41,200
新しいものなら何でも
クエンデット事件については？
120
00:09:41,201 --> 00:09:43,168
私は彼を放っておくように言われました。
121
00:09:43,997 --> 00:09:45,930
私たちは決して言われたことをやりません。
122
00:09:55,491 --> 00:09:57,596
それで、その石灰岩は、
クエンデットの顔を陥没させた
123
00:09:57,597 --> 00:10:00,529
それは採石場からのものです
パリの半分を供給している。
124
00:10:00,530 --> 00:10:02,048
それはあまり役に立ちません。
125
00:10:02,049 --> 00:10:04,257
もっと読んだほうがいいよ
慎重に - リアスです、
126
00:10:04,258 --> 00:10:08,192
最高級のルーテシアン石灰岩、
サン・マクシマン採石場から、
127
00:10:08,193 --> 00:10:10,436
それは示唆する
その所有者は貧乏ではありません。
128
00:10:10,437 --> 00:10:11,783
彼はそうではありません。
129
00:10:12,508 --> 00:10:13,613
誰がやったか知っていますね。
130
00:10:14,372 --> 00:10:16,822
見てみてください
彼の家の中で。
131
00:10:16,823 --> 00:10:18,513
彼は行方不明か
高価なランプ
132
00:10:18,514 --> 00:10:21,379
あるいは彼はそれをカバーしています
クエンデットの血と脳。
133
00:10:22,000 --> 00:10:23,725
銀行強盗はどうですか？
134
00:10:23,726 --> 00:10:25,209
それが何です
カブル警部は私にこう尋ねました。
135
00:10:25,210 --> 00:10:27,798
- 今朝はとても早いです。
- 彼に何と言いましたか?
136
00:10:27,799 --> 00:10:30,250
私が話すだけだということ
主任検査官に。
137
00:10:31,838 --> 00:10:33,045
何に取り組んでいますか?
138
00:10:33,046 --> 00:10:34,529
ある銀行強盗
あなたは捕まえました、
139
00:10:34,530 --> 00:10:37,014
全くの偶然で、
聞いて、それから迷ったのですが、
140
00:10:37,015 --> 00:10:38,533
- 降格につながる。
- はい、メールスさん。
141
00:10:38,534 --> 00:10:40,500
何かがおかしい
彼のブーツの上で。
142
00:10:40,501 --> 00:10:41,848
何？
143
00:10:42,365 --> 00:10:43,676
セーヌ川の泥。
144
00:10:43,677 --> 00:10:46,369
銀行強盗って何ですか
セーヌ川で水遊びをしていますか？
145
00:10:48,717 --> 00:10:50,132
セーヌ川。
146
00:11:10,290 --> 00:11:12,326
- ありがとう。
- 良い一日を。
147
00:11:35,004 --> 00:11:37,144
さあ、入ってください、メグレ。
148
00:11:43,392 --> 00:11:46,083
なんで嗅いでるの
アズハル・ラフィクあたり？
149
00:11:46,084 --> 00:11:47,636
なぜ尋ねるのですか？
150
00:11:47,637 --> 00:11:49,190
それは国家安全保障の問題だ。
151
00:11:49,191 --> 00:11:51,882
シリア人の実業家は、
国家安全保障の問題？
152
00:11:51,883 --> 00:11:53,332
もう一方を引っ張ります。
153
00:11:53,333 --> 00:11:55,161
丁寧にお願いしているのですが、
154
00:11:55,162 --> 00:11:58,406
あなたのプードルはなぜフーロンですか
ラフィクについて質問しますか？
155
00:11:58,407 --> 00:12:01,237
- 私のプードル？
- 彼はあなたのために働いているんですよね？
156
00:12:01,928 --> 00:12:05,171
プードル。うーん？フーロンは
むしろテリアです。
157
00:12:05,172 --> 00:12:08,382
お願いです、メグレさん、
そんなに触らないでください。
158
00:12:09,521 --> 00:12:13,008
見てください、私たちは持っています
ラフィクに興味がある。
159
00:12:13,456 --> 00:12:16,044
何？油？兵器？
160
00:12:16,045 --> 00:12:18,945
ハイな気分から抜け出しますか
1秒間馬？
161
00:12:19,566 --> 00:12:21,774
ラフィクは私たちの目です
そしてダマスカスの耳、
162
00:12:21,775 --> 00:12:23,396
実際に渡って
レバント全体、
163
00:12:23,397 --> 00:12:25,745
フランスが存在する地域
多くの興味を持っています。
164
00:12:26,366 --> 00:12:29,369
私はただの警察官です、
これは私の頭を超えています。
165
00:12:30,163 --> 00:12:32,543
妻が私を待っています
家で。バンを止めてくれますか？
166
00:12:32,544 --> 00:12:34,822
- ラフィクを放っておくつもりですか？
- いいえ、バンを止めてください。
167
00:12:34,823 --> 00:12:36,376
あなたは私に命令をしません。
168
00:12:40,587 --> 00:12:42,312
まったくの愚か者！
169
00:12:48,802 --> 00:12:50,941
結婚許可証!
170
00:12:50,942 --> 00:12:54,496
結婚許可証?
171
00:12:56,983 --> 00:12:59,261
ああ、愛しています、アダム！
172
00:13:10,272 --> 00:13:13,102
現れてごめんなさい
あなたのお家ではこうやって。
173
00:13:15,277 --> 00:13:17,382
- それは重要なことでしょう。
-そうです。
174
00:13:22,008 --> 00:13:25,320
ダネット大佐は言いました
あなたは直接の注文を拒否しました
175
00:13:25,321 --> 00:13:27,633
人を解雇する
DGSE にとって興味深いものです。
176
00:13:27,634 --> 00:13:29,842
私はDGSEで働いていません。
あなたもそうしません。
177
00:13:29,843 --> 00:13:32,086
私たちは彼らと協力しています。
私たちは彼らに依存しています。
178
00:13:32,087 --> 00:13:34,709
去るように言いました
あの強盗が一人で。
179
00:13:34,710 --> 00:13:36,538
それはあなたの場合ではありません。落としてください！
180
00:13:36,539 --> 00:13:38,955
- 私はできません。
- 仕事を失いたいですか？
181
00:13:38,956 --> 00:13:40,612
自分の仕事をしたいです。
182
00:13:41,061 --> 00:13:42,787
フランス国民が殺害された。
183
00:13:43,270 --> 00:13:46,307
いつ、どこで、どのようにして、
誰が作ったかはもうすぐわかる。
184
00:13:46,308 --> 00:13:49,242
検察官であるあなたはどうすればいいでしょうか？
それを落とすように言いますか？
185
00:13:58,527 --> 00:14:00,390
私の妻を紹介してもいいですか。
186
00:14:00,391 --> 00:14:03,807
ルイーズ、
カーナベル検事です。
187
00:14:03,808 --> 00:14:05,567
メグレ夫人。
188
00:14:05,568 --> 00:14:07,018
ルイーズ、お願いします。
189
00:14:07,536 --> 00:14:09,192
やっとお会いできて嬉しいです。
190
00:14:09,193 --> 00:14:11,608
メグレはあなたのことを高く評価しています。
191
00:14:11,609 --> 00:14:13,817
飲み物を提供できますか？
192
00:14:13,818 --> 00:14:16,856
とても親切ですね、
でもいいえ、ありがとう。
193
00:14:17,787 --> 00:14:21,861
あなたの強盗について、メグレ、
おそらくあなたは正しいでしょう。
194
00:14:22,654 --> 00:14:24,759
乱入してごめんなさい。
195
00:14:24,760 --> 00:14:26,451
おやすみ。
196
00:14:45,954 --> 00:14:47,678
ポン・リーバイスのセキュリティ。
197
00:14:47,679 --> 00:14:50,441
- 私たちはここで何をしているのですか？
- 自分のキャリアにダメージを与える。
198
00:14:51,614 --> 00:14:54,099
それで、それをしたくない場合は、
関わる、立ち去る。
199
00:14:54,100 --> 00:14:55,964
それはあなたの強盗についてですか？
200
00:14:56,585 --> 00:14:57,930
では何が必要なのでしょうか？
201
00:14:57,931 --> 00:15:00,312
ポンリーバイスハンドル
アズハル・ラフィクの警備。
202
00:15:00,313 --> 00:15:02,176
私はそう信じています
7月30日の夜、
203
00:15:02,177 --> 00:15:03,936
私の強盗は通り過ぎました
そのセキュリティ
204
00:15:03,937 --> 00:15:06,318
そしてラフィクの家へ、
方法を知りたいです。
205
00:15:06,319 --> 00:15:08,528
見てみる必要があります
彼らの監視カメラのバックアップ。
206
00:15:09,149 --> 00:15:11,461
そして彼らはラフィクに確認するつもりです
彼らが私たちにそれを見せてくれる前に。
207
00:15:11,462 --> 00:15:13,739
私たちは情報を持っていると彼らに伝えます
誘拐の脅迫について
208
00:15:13,740 --> 00:15:16,673
ラフィクに対して、私たちはそれを望んでいます
セキュリティが万全かどうかを確認するために
侵害されました。
209
00:15:16,674 --> 00:15:18,641
それでも彼らが満足していないのであれば、
210
00:15:19,332 --> 00:15:21,781
私たちは彼らに欲しいかどうか尋ねます
これを見るラフィク。
211
00:15:21,782 --> 00:15:23,818
ポン・リーバイスの警備員。
212
00:15:23,819 --> 00:15:25,545
仕事中に眠っている。
213
00:15:30,136 --> 00:15:32,379
こんにちは、メグレ?
214
00:15:35,520 --> 00:15:37,350
メグレ?こんにちは？
215
00:15:39,800 --> 00:15:41,423
メグレ、そこにいる？
216
00:15:42,010 --> 00:15:43,527
検察官夫人。
217
00:15:43,528 --> 00:15:45,219
あなたと話したいことがあります。
218
00:15:45,220 --> 00:15:47,359
カブレにはギャングがいる
監視下にある。
219
00:15:47,360 --> 00:15:48,670
彼は逮捕したいと考えている。
220
00:15:48,671 --> 00:15:49,982
あなたは彼らを逮捕することができます、
221
00:15:49,983 --> 00:15:51,328
でもあなたはそれらを解放してくれるでしょう
2時間後
222
00:15:51,329 --> 00:15:53,573
あなたが持っているから
彼らを引き留めるものは何もありません。
223
00:15:54,539 --> 00:15:56,989
- あなたならどうしますか？
- その行為を捕まえてください。
224
00:15:56,990 --> 00:15:59,164
つまり、待ってください
別の強盗のためですか？
225
00:15:59,165 --> 00:16:01,649
どうやって知ってるの？
あるだろう？
226
00:16:01,650 --> 00:16:04,824
彼らはまだここにいるので、
まだお互いに話しています。
227
00:16:04,825 --> 00:16:06,171
それは、
別のターゲットになる
228
00:16:06,172 --> 00:16:08,070
それが大きなことになるだろう。
229
00:16:13,041 --> 00:16:16,458
メグレ…プレッシャーがかかっている。
230
00:16:16,906 --> 00:16:18,838
結果が必要だ。
231
00:16:18,839 --> 00:16:21,048
ギャングを逮捕する
結果になるだろう。
232
00:16:21,049 --> 00:16:23,843
それは水しぶきを起こすでしょう、
たとえ1年後だとしても、
233
00:16:23,844 --> 00:16:26,018
有罪判決は得られなかった。
234
00:16:26,019 --> 00:16:27,745
あなたは私を理解していますか？
235
00:16:28,608 --> 00:16:29,781
はい。
236
00:16:30,748 --> 00:16:33,405
- つまり、1 日いただけますか?
- 何をしますか?
237
00:16:33,406 --> 00:16:35,339
調べるには
彼らが次に何を打つのか。
238
00:16:35,718 --> 00:16:37,065
どうやって？
239
00:16:38,204 --> 00:16:41,138
宝石商の。それが鍵です。
240
00:16:42,035 --> 00:16:44,312
そうだったと確信しています
ただの気晴らし。
241
00:16:44,313 --> 00:16:46,488
大丈夫。ある日。
242
00:16:47,040 --> 00:16:48,421
ありがとうございます。
243
00:16:56,084 --> 00:16:57,637
何を持っていますか？
244
00:16:58,500 --> 00:17:00,121
ラフィクの家は要塞です。
245
00:17:00,122 --> 00:17:02,296
すべてのドアには磁石が付いています
そして手動ロック、
246
00:17:02,297 --> 00:17:04,436
レーザーセンサーカバー
外装の隅々まで、
247
00:17:04,437 --> 00:17:06,679
すべての要素には
三重の冗長性。
248
00:17:06,680 --> 00:17:08,716
基本的には貫通不可。
249
00:17:08,717 --> 00:17:11,063
見つかるまでどれくらい
クエンデットがどうやって侵入したのか？
250
00:17:11,064 --> 00:17:13,410
すでに知っています。
彼はポン・リーバイスをハッキングした。
251
00:17:13,411 --> 00:17:16,034
システムはルーチンを実行します
アップグレードをチェックする
252
00:17:16,035 --> 00:17:18,139
毎日午後11時55分に。
253
00:17:18,140 --> 00:17:20,831
7月30日
アップグレードがインストールされます。
254
00:17:20,832 --> 00:17:22,281
でもアップグレードではないので、
255
00:17:22,282 --> 00:17:24,318
それはソフトウェアパッチです、
ラフィクの家のためだけに。
256
00:17:24,319 --> 00:17:27,769
すべてのコードを上書きしました
そして電子機器を設定します
キーパッドを 00 に設定します。
257
00:17:27,770 --> 00:17:30,565
そして2分間のループをコピーしました
すべての防犯カメラに
258
00:17:30,566 --> 00:17:33,844
正確に始まる
7月31日午前1時5分。
259
00:17:33,845 --> 00:17:35,605
時計。
260
00:17:35,606 --> 00:17:37,849
ラフィクさんの家の外観。
261
00:17:41,474 --> 00:17:43,095
わかりますか？
262
00:17:43,096 --> 00:17:46,167
12 秒後には、
同じ2台の車のヘッドライト。
263
00:17:46,168 --> 00:17:48,859
それ以来カメラは作動していません
7月31日なのに誰も気づかなかったの？
264
00:17:48,860 --> 00:17:52,346
いいえ、パッチとループは
30分時計自体は、
265
00:17:52,347 --> 00:17:54,589
それから彼らは逆転した
実行コマンド、
266
00:17:54,590 --> 00:17:56,834
システムを返した
通常の動作に戻ります。
267
00:17:57,386 --> 00:17:59,595
そこには。同じ２台の車です。
268
00:18:00,251 --> 00:18:03,115
- それで彼は入ったんだ。
- それが彼が入り込んだ方法かもしれない、
269
00:18:03,116 --> 00:18:05,221
しかし、それは彼が入ったという証拠にはなりません。
270
00:18:05,222 --> 00:18:07,568
それは何なのかを示していない
彼は入ったときにそうしました。
271
00:18:07,569 --> 00:18:10,951
ただ、何も表示されません。
272
00:18:11,538 --> 00:18:14,196
まあ...よくやった。
273
00:18:15,818 --> 00:18:17,923
ルーカスに報告して、
彼女はあなたの助けが必要です
274
00:18:17,924 --> 00:18:19,649
監視用
銀行強盗について。
275
00:18:19,650 --> 00:18:22,238
もう一回見てみるよ
シャルロ通りにある宝石商。
276
00:18:22,239 --> 00:18:24,309
あるって言ってたね
2つの市役所
277
00:18:24,310 --> 00:18:25,931
そしてそのうちの1人は
水と何か関係があるの？
278
00:18:25,932 --> 00:18:27,484
えー、そうですね、ある種のアーカイブ、
279
00:18:27,485 --> 00:18:28,968
しかし、実際にそこで働いている人は誰もいません。
280
00:18:28,969 --> 00:18:31,800
- セキュリティはありましたか?
- 建物の上で、そうですね。なぜ？
281
00:19:21,332 --> 00:19:23,783
持っていませんか
あなた自身のコンピュータですか？
282
00:19:27,235 --> 00:19:29,684
素晴らしい。セーヌ川。なぜ？
283
00:19:29,685 --> 00:19:32,239
あなたは強盗が持っていたと言いました
彼のブーツには川の泥が付いていた。
284
00:19:32,240 --> 00:19:34,689
- 川のどの部分ですか?
- 泥や糞便、
285
00:19:34,690 --> 00:19:37,658
- そしてコカインと...
- メールスさん、川のどの部分ですか?
286
00:19:37,659 --> 00:19:39,247
見てください。
287
00:19:43,251 --> 00:19:45,700
えー...何も見えません。
波線。
288
00:19:45,701 --> 00:19:49,808
それはシダからの植物の胞子です
ヒマラヤでのみ見られます。
289
00:19:49,809 --> 00:19:51,535
それは手がかりです。
290
00:19:52,432 --> 00:19:54,157
植物園。
291
00:19:54,158 --> 00:19:55,365
正しい。
292
00:19:55,366 --> 00:19:57,851
庭園は正しいです
セーヌ川沿い。
293
00:20:00,164 --> 00:20:02,234
銀行強盗は行かない
玄関に押し入るために、
294
00:20:02,235 --> 00:20:04,029
彼らは来るでしょう
下水道を通って入ります。
295
00:20:04,030 --> 00:20:05,858
どこかで...
296
00:20:05,859 --> 00:20:07,482
ここです。
297
00:20:12,901 --> 00:20:14,212
- ルーカス？
- うーん、うーん？
298
00:20:14,213 --> 00:20:15,903
名前を取得して、
すべての銀行の住所
299
00:20:15,904 --> 00:20:17,698
下水道やトンネルの上で
1キロ以内
300
00:20:17,699 --> 00:20:19,113
植物園の。
301
00:20:19,114 --> 00:20:21,288
ボス、あなたは伝えなければなりません
これはどういうことなのか私に。
302
00:20:21,289 --> 00:20:22,565
それは水についてです。
303
00:20:22,566 --> 00:20:24,360
宝石店への襲撃
ただの気晴らしだった
304
00:20:24,361 --> 00:20:26,534
それでギャングは手に入れることができた
水のアーカイブへ。
305
00:20:26,535 --> 00:20:30,504
アーカイブにはスタッフが常駐していませんが、
彼らは24時間365日武装警備をしています。
306
00:20:30,505 --> 00:20:32,816
から監視カメラをチェックしました
強盗事件の日。
307
00:20:32,817 --> 00:20:34,301
車がその瞬間に
宝石店に行き、
308
00:20:34,302 --> 00:20:35,957
両方の警備員が不足します
通りへ。
309
00:20:35,958 --> 00:20:38,063
3秒後、
野球帽をかぶった男
310
00:20:38,064 --> 00:20:39,685
建物に入る
そして上の階に行きます。
311
00:20:39,686 --> 00:20:41,756
95秒後に彼が出てきて、
312
00:20:41,757 --> 00:20:43,793
腕の下に丸めた計画書。
313
00:20:43,794 --> 00:20:45,208
私が言ったことを思い出してください...
314
00:20:45,209 --> 00:20:47,072
フェルナンについて
そして都市インフラ。
315
00:20:47,073 --> 00:20:49,350
その通り。だから全部特定して
ターゲットを設定し、チームをリコールします。
316
00:20:49,351 --> 00:20:52,284
カブル警部は持っています
ギャングを見守るみんな、
単に引き離すことはできません。
317
00:20:52,285 --> 00:20:54,182
監視
時間の無駄です。
318
00:20:54,183 --> 00:20:55,701
- でも、あなたはそれに同意してくれました。
- そうでしたか？
319
00:20:55,702 --> 00:20:57,427
まあ、とにかく、全部取り戻してください。
320
00:20:57,428 --> 00:20:59,187
カヴレが反対するなら、
それから私に電話するように言ってください。
321
00:20:59,188 --> 00:21:00,637
カーナベルが反対したらどうなるでしょうか?
322
00:21:00,638 --> 00:21:02,018
それから彼女に私に電話するように伝えてください。
323
00:21:02,019 --> 00:21:03,952
行かなきゃ。
324
00:21:06,886 --> 00:21:08,267
エヴリン？
325
00:21:11,615 --> 00:21:12,926
入ってください。
326
00:21:22,936 --> 00:21:24,558
- ジュスティーヌ。
- 連絡しました。
327
00:21:24,559 --> 00:21:27,112
- 私たちは友達になりました。
- 私の帽子はどこですか？
328
00:21:27,113 --> 00:21:28,769
彼女が私に作ってくれた帽子。
329
00:21:28,770 --> 00:21:31,566
- 返します、約束します。
- 分かりますか？
330
00:21:32,152 --> 00:21:33,774
どれも信用できません。
331
00:21:33,775 --> 00:21:37,260
エヴリン、受け取ったって言ってたね
オノレから何か？
332
00:21:37,261 --> 00:21:38,744
それを彼に見せたら
彼はそれを受け取るだろう
333
00:21:38,745 --> 00:21:41,230
そしてまだそうではありません
オノレを連れ戻してください。
334
00:21:44,303 --> 00:21:46,477
ポストに入ってました
今朝。
335
00:21:55,762 --> 00:21:57,557
モナコペンダント。
336
00:22:00,491 --> 00:22:02,251
ジャスティンの言うとおりです。
337
00:22:03,563 --> 00:22:06,185
これを私に渡してくれたら
警察は連れて行かなければなりません。
338
00:22:06,186 --> 00:22:07,152
分かりますか？
339
00:22:07,153 --> 00:22:09,155
教えてくれますか
誰が彼を殺したのか？
340
00:22:11,675 --> 00:22:13,986
誰が彼を殺したかは知っています、私が殺しました。
341
00:22:13,987 --> 00:22:15,367
好きって言った
愚かなネックレス。
342
00:22:15,368 --> 00:22:16,989
なぜそうしなかったのか
私の口を閉じておいてください？
343
00:22:16,990 --> 00:22:19,924
これじゃなかったら、
それは別のものだったでしょう。
344
00:22:21,926 --> 00:22:24,481
それは彼の性質にあった。
345
00:22:30,038 --> 00:22:31,833
自分を責めないでください。
346
00:22:33,006 --> 00:22:34,939
あなたは彼を幸せにしました。
347
00:22:36,976 --> 00:22:38,287
行って...
348
00:22:41,152 --> 00:22:42,533
取ってください。
349
00:22:43,327 --> 00:22:44,880
使ってください。
350
00:23:00,033 --> 00:23:02,173
最寄りの郵便局
ベッカリア通りです。
351
00:23:03,796 --> 00:23:05,175
これは率直でした
ベッカリア通りにて。
352
00:23:05,176 --> 00:23:07,385
彼がここに投稿したと思いますか？
353
00:23:07,386 --> 00:23:09,973
彼は止められたくなかった
彼が盗んだものと一緒に。
354
00:23:09,974 --> 00:23:12,391
彼は乗り込みました、
アイテムを手に入れた、出た。
355
00:23:13,012 --> 00:23:14,322
ここに封筒に入れて投函しました
356
00:23:14,323 --> 00:23:15,945
すでに対処済み
彼のガールフレンドに。
357
00:23:15,946 --> 00:23:17,878
しかしその後彼らは彼を捕まえました、
そして何？
358
00:23:17,879 --> 00:23:19,535
路上で彼を殴り殺したのか？
359
00:23:29,408 --> 00:23:32,307
- こんにちは。
- 邪魔にならないようにしてください。
360
00:23:36,380 --> 00:23:38,451
いったい何をするんだ
やってると思う？
361
00:23:39,279 --> 00:23:42,041
その電話をください
さもなければ、歯を蹴ってやるよ。
362
00:23:42,593 --> 00:23:44,146
本当ですか？
363
00:23:45,113 --> 00:23:47,977
ごめん。
お父さんだと思ってた。
364
00:23:47,978 --> 00:23:50,118
放っておいてください、ダーリン。
365
00:23:52,465 --> 00:23:53,501
素敵な車。
366
00:23:54,502 --> 00:23:56,193
トランクスペースはどんな感じですか？
367
00:23:56,918 --> 00:23:59,368
体が入るスペースはありますか？
368
00:24:18,042 --> 00:24:21,494
いいえ、彼らは彼を倒しませんでした
路上で死に至る。
369
00:24:22,219 --> 00:24:25,256
彼らは彼を引きずって中に戻しました
そしてそこで彼を殴り殺しました。
370
00:24:30,434 --> 00:24:31,676
メグレ？
371
00:24:31,677 --> 00:24:33,333
何かお知らせはありますか？
372
00:24:34,956 --> 00:24:37,441
まだだよ、君は私に一日与えてくれたんだ。
373
00:24:37,890 --> 00:24:39,304
カヴル警部。
374
00:24:39,305 --> 00:24:41,237
私たちはあまりにも長く待ちすぎたので、
彼らはすでに動き始めています。
375
00:24:41,238 --> 00:24:43,585
バンがトラウデを迎えに来て、
何、10分前。
376
00:24:45,000 --> 00:24:47,381
私たちは彼らの電話を追跡していますが、
本当に彼らを引き込むべきだ
377
00:24:47,382 --> 00:24:49,590
私たちには足りないだけです
彼ら全員をフォローする人材。
378
00:24:49,591 --> 00:24:51,419
彼はギャング全員が動いていると言っています。
379
00:24:51,420 --> 00:24:53,525
彼らは同じことをするつもりですか
場所ですか、それとも別の場所ですか？
380
00:24:53,526 --> 00:24:54,802
カブレ、彼らはどこへ行くのですか？
381
00:24:54,803 --> 00:24:56,252
それらはすべてのようです
パリを離れることになる。
382
00:24:56,253 --> 00:24:58,530
ある人はオルリーに向かうタクシーに乗っている。
383
00:24:58,531 --> 00:25:01,015
- 彼らはパリを離れるつもりです。
- いいえ、違います。
384
00:25:01,016 --> 00:25:03,604
- メグレさん、そうですよ！
-きっと違うでしょう。
385
00:25:03,605 --> 00:25:07,366
ああ、念のため。
警部、全員逮捕してください。
386
00:25:07,367 --> 00:25:08,817
はい、奥様。
387
00:25:09,922 --> 00:25:12,268
ユニットの皆様、アルファです。
それらを引き込みます。
388
00:25:12,269 --> 00:25:13,545
それらを引き込みます。
389
00:25:38,433 --> 00:25:40,365
はい、彼女に伝えます。
390
00:25:40,366 --> 00:25:42,023
またここでお会いしましょう。
391
00:25:43,542 --> 00:25:45,922
それがカヴルさんでした。
ギャングは全員携帯電話を捨てた
392
00:25:45,923 --> 00:25:48,305
まったく同時に、
その後姿を消した。
393
00:25:50,410 --> 00:25:52,308
もし取っていなかったら
あなたのチームは監視を解除し、
394
00:25:52,309 --> 00:25:55,001
そうすれば私たちは彼らを失うことはなかったでしょう、
全員ではありません。
395
00:25:55,484 --> 00:25:56,693
おそらく。
396
00:25:57,176 --> 00:25:59,039
についての理論がありました
強盗たち。
397
00:25:59,040 --> 00:26:01,593
- それはまだ単なる理論ですか？
- いいえ。
398
00:26:01,594 --> 00:26:03,561
5区、
植物園、
399
00:26:03,562 --> 00:26:05,459
大手民間銀行
そして金庫室。
400
00:26:05,460 --> 00:26:07,495
彼らは強盗するだろう
これらの銀行のうちの1つ、
401
00:26:07,496 --> 00:26:09,221
そして彼らは来るでしょう
それを下から見て、
402
00:26:09,222 --> 00:26:11,603
下水道を使って
そして排水トンネル。
403
00:26:11,604 --> 00:26:14,157
わかった。証拠は何ですか？
404
00:26:14,158 --> 00:26:17,471
- 植物の胞子と糞便。
- 植物の胞子と糞便？
405
00:26:17,472 --> 00:26:19,680
それとそのときの事実
ギャングが宝石店を強盗した
406
00:26:19,681 --> 00:26:22,752
彼らはアーカイブも襲撃した
パリ水道局の
407
00:26:22,753 --> 00:26:24,374
すべての古いものはどこにありますか
下水道地図が保管されています。
408
00:26:24,375 --> 00:26:26,894
それで、彼らはいつヒットしますか
これらの銀行のどれか？
409
00:26:26,895 --> 00:26:28,275
- 分かりません。
- 知らないんですか？
410
00:26:28,276 --> 00:26:30,760
- だから、それは決してあり得ない。
-決してそうではありません。
411
00:26:30,761 --> 00:26:33,177
- でも、あなたは知りません。
- いいえ。
412
00:26:34,420 --> 00:26:35,594
残念だ。
413
00:26:37,181 --> 00:26:39,631
との打ち合わせがあります
監督と彼は...
414
00:26:39,632 --> 00:26:41,151
がっかりした。
415
00:26:44,844 --> 00:26:46,120
私たちがここに留まる意味はありますか、ボス？
416
00:26:46,121 --> 00:26:48,122
はい、捕まえたいなら。
417
00:26:48,123 --> 00:26:50,504
それで、あなたは本当にこう思っています
彼らは何かをするつもりですか？
418
00:26:50,505 --> 00:26:53,335
私はします。ルーカス、
注文する必要があります。
419
00:26:55,821 --> 00:26:57,166
メニュー。
420
00:26:57,167 --> 00:26:58,961
ジャンヴィエ、何してるの？
421
00:26:58,962 --> 00:27:01,895
フェイクミートと新鮮なエアサラダ？
422
00:27:01,896 --> 00:27:04,830
死んだ牛よりも良い、
惑星の殺人者。
423
00:27:05,554 --> 00:27:07,210
私にとってはレバノン人。
424
00:27:07,211 --> 00:27:08,626
ずっとレバノン人。
425
00:27:08,627 --> 00:27:10,387
- モロッコ人だと思ってました。
- 私は。
426
00:27:11,077 --> 00:27:12,699
どのような
名前はラポワントですか？
427
00:27:12,700 --> 00:27:13,942
フランス語です。
428
00:27:28,716 --> 00:27:30,165
何か教えてください。
429
00:27:30,683 --> 00:27:33,478
なぜ泥棒はただ壊すだけなのか
家に侵入して物を盗む
430
00:27:33,479 --> 00:27:35,135
所有者がそこにいるとき？
431
00:27:35,136 --> 00:27:38,000
おそらく彼はそうしたいのでしょう
物事がそうなっているかどうかを確認してください
右手に。
432
00:27:38,001 --> 00:27:40,105
右手は？
433
00:27:40,106 --> 00:27:43,972
おそらく強盗はこう思っているでしょう
少なすぎると多すぎるということ。
434
00:27:44,490 --> 00:27:45,697
ボス。
435
00:27:45,698 --> 00:27:46,940
ボス！
436
00:27:46,941 --> 00:27:48,389
警備会社は
437
00:27:48,390 --> 00:27:50,081
バンク・プリヴェのために
チューリッヒから電話がかかってきました。
438
00:27:50,082 --> 00:27:52,014
彼らのモーションセンサー
振動を検出しました
439
00:27:52,015 --> 00:27:53,291
銀行の金庫の下。
440
00:27:53,292 --> 00:27:54,706
彼らはそうかもしれないと言います
誤報。
441
00:27:54,707 --> 00:27:56,708
いいえ、彼らです。
442
00:28:41,029 --> 00:28:43,066
警報が開始されました。
5分です。
443
00:28:48,036 --> 00:28:50,176
ドリルを取り出してください、いいですか？
444
00:28:51,246 --> 00:28:53,386
- ロックを押し通しましょう。
- うん。
445
00:28:56,493 --> 00:28:59,013
さあ行こう！時計がカチカチ音を立てています。
446
00:29:01,222 --> 00:29:04,431
さあ。現金と債券だけです。
できるだけ早く。
447
00:29:04,432 --> 00:29:06,883
さあ、時計が進んでいます。
マーティン、そこです。
448
00:29:11,991 --> 00:29:13,544
よし、行きましょう。
449
00:29:15,167 --> 00:29:16,168
下。
450
00:29:17,825 --> 00:29:19,343
さて、次です。
451
00:29:20,931 --> 00:29:22,312
さあ行こう。
452
00:29:26,109 --> 00:29:27,869
何がホールドアップですか、マーティン？
453
00:29:54,171 --> 00:29:57,002
- こんにちは。
- 銃を置きなさい。
454
00:29:59,521 --> 00:30:02,835
あなたは本当に向きを変えたいのですか
10年の刑で30年に？
455
00:30:12,120 --> 00:30:14,260
道は終わりだ、みんな。
456
00:30:22,786 --> 00:30:24,512
ここに女性がいる。
457
00:30:25,133 --> 00:30:26,963
こんにちは、ロザリー。
458
00:30:29,206 --> 00:30:30,449
モニーク！
459
00:30:31,070 --> 00:30:32,831
赤ちゃんはどうですか？
460
00:30:43,600 --> 00:30:45,188
さて、頭に気を付けてください。
461
00:31:10,661 --> 00:31:11,973
まあ、やったね。
462
00:31:12,560 --> 00:31:13,975
おめでとう。
463
00:31:14,907 --> 00:31:16,081
幸運に恵まれました。
464
00:31:16,667 --> 00:31:18,428
一方的にそう呼んだのですが、
あなたはそれを他者と呼びました。
465
00:31:19,532 --> 00:31:21,431
私をひいきにしないでください。
466
00:31:29,715 --> 00:31:31,268
大丈夫ですか、社長？
467
00:31:31,855 --> 00:31:33,892
なぜだろう
ロザリーはここにいなかった。
468
00:31:34,409 --> 00:31:36,100
そして他に誰がいるか知っていますか
ここにいなかった？
469
00:31:36,101 --> 00:31:38,378
ルネ・リュサック
ヘリコプターのパイロット。
470
00:31:38,379 --> 00:31:39,758
正しい。
471
00:31:39,759 --> 00:31:41,415
そして彼らはジャック・レゾンを連れて行った、
472
00:31:41,416 --> 00:31:44,591
腕をスリングに掛けた男性、
でもリュサックじゃないの？
473
00:31:44,592 --> 00:31:46,075
彼らは下水道を通って入ってきた、
474
00:31:46,076 --> 00:31:47,697
なぜ必要なのでしょうか
ヘリコプターのパイロット？
475
00:31:47,698 --> 00:31:50,115
その通り。なぜ？
476
00:31:51,702 --> 00:31:54,049
トーレンス、あなたが欲しいです
ロザリーを見るために。
477
00:31:54,050 --> 00:31:55,602
どれだけの時間？
478
00:31:55,603 --> 00:31:57,362
かかる限り。わかった。
479
00:31:57,363 --> 00:31:59,157
ルーカス、連絡を取り続けて
ラ・トゥールと一緒に。
480
00:31:59,158 --> 00:32:01,849
更新情報が欲しい
フェルナンドは1日2回。
481
00:32:01,850 --> 00:32:03,507
1日4回。
482
00:32:04,267 --> 00:32:05,406
おやすみ。
483
00:32:22,319 --> 00:32:23,906
主任警部。
484
00:32:23,907 --> 00:32:26,806
おめでとうございます。
よくやった。
485
00:32:27,946 --> 00:32:29,844
ありがとう、検察官夫人。
486
00:32:31,604 --> 00:32:33,951
もっと簡単にすることもできましたが、
ご存知の通り、
487
00:32:33,952 --> 00:32:35,849
あなたが共有していたら
あなたの推論のいくつか。
488
00:32:35,850 --> 00:32:37,989
私たちは同じ側にいます。
489
00:32:37,990 --> 00:32:40,129
側面はあまり気にしません。
490
00:32:40,130 --> 00:32:41,924
彼らは人々が見るのをやめます
彼らの目の前には何があるのか。
491
00:32:41,925 --> 00:32:44,133
そうですね、ありがとう
その知恵。
492
00:32:44,134 --> 00:32:46,239
- どういたしまして。
- 他に何かありますか？
493
00:32:46,240 --> 00:32:48,689
はい。これは、
オノレ・クエンデ関係書類。
494
00:32:48,690 --> 00:32:51,692
それを編集したのは、
フーロン警部と私。
495
00:32:51,693 --> 00:32:54,799
クエンデットがどのように亡くなったかを示しています。
そしてどこで、そしてなぜ、
496
00:32:54,800 --> 00:32:56,319
そして誰が彼を殺したか。
497
00:33:13,336 --> 00:33:14,923
彼を中に見せてください。
498
00:33:16,511 --> 00:33:18,548
エミール・ダネットが来ました。
499
00:33:19,342 --> 00:33:20,860
なぜだろう。
500
00:33:22,241 --> 00:33:24,416
おそらくそうすべきでしょう
側面を気にする。
501
00:33:26,280 --> 00:33:27,522
メグレ。
502
00:33:28,178 --> 00:33:29,834
マチルド、調子はどう？
503
00:33:29,835 --> 00:33:31,387
元気だよ、ありがとう、エミール。
お願いします。
504
00:33:31,388 --> 00:33:35,357
おお。確認する必要があります
ここにいる私たちの若い友人が
505
00:33:35,358 --> 00:33:38,774
アズハル・ラフィクへの嫌がらせをやめるだろう、
私が彼に言ったところ、彼は、
506
00:33:38,775 --> 00:33:40,914
重要です
情報源。
507
00:33:40,915 --> 00:33:43,537
メグレは機能しない
私の場合はできないので。
508
00:33:43,538 --> 00:33:45,574
いや、でも話しますよ
ディレクターに
509
00:33:45,575 --> 00:33:47,921
そしてあなたが決めるのは
事件が進むかどうか。
510
00:33:47,922 --> 00:33:51,476
はい、決めています。
そしてここで...
511
00:33:51,477 --> 00:33:54,065
十分すぎる証拠です
アズハル・ラフィク逮捕のため。
512
00:33:54,066 --> 00:33:56,102
まあ、それはそうだろうね
重大な間違いです。
513
00:33:56,103 --> 00:33:57,448
国家の利益…
514
00:33:57,449 --> 00:33:59,623
ラフィクは持っていますか
外交上の地位？
515
00:34:00,245 --> 00:34:03,041
いいえ、彼は情報源です。
516
00:34:08,184 --> 00:34:10,909
恥をかかせたくない
諜報機関、
517
00:34:10,910 --> 00:34:14,569
ムッシュ・ラフィクも、
だから私は彼を逮捕しません。
518
00:34:15,329 --> 00:34:17,986
しかし、私は妥協案を提案します。
519
00:34:18,987 --> 00:34:22,060
メグレが準備してくれる
再建。
520
00:34:22,715 --> 00:34:25,200
彼は証拠を提出する予定です
犯行とされる現場。
521
00:34:25,201 --> 00:34:27,857
ラフィク氏と彼の弁護士は、
証拠に異議を唱える。
522
00:34:27,858 --> 00:34:30,170
それから私が決めます
次のステップ。
523
00:34:30,171 --> 00:34:31,965
いいえ、それには同意できません。
524
00:34:31,966 --> 00:34:35,141
ああ、ごめんなさい、エミル、
それはあなたからの電話ですか？
525
00:34:35,142 --> 00:34:38,110
あなたは今ラフィクの弁護士ですか？
526
00:34:39,870 --> 00:34:43,081
これでないと逮捕する。
527
00:34:54,057 --> 00:34:56,059
サイド、メグレ？
528
00:34:57,750 --> 00:34:59,338
あなたに。
529
00:34:59,994 --> 00:35:01,202
ありがとう。
530
00:35:04,861 --> 00:35:07,208
再建って何？
531
00:35:07,726 --> 00:35:09,417
再演ですよ。
532
00:35:10,487 --> 00:35:14,180
法律で警察に認められているのは、
犯罪がどのように起こったかを示し、
533
00:35:14,181 --> 00:35:17,355
犯罪現場で、
被告人の面前で。
534
00:35:17,356 --> 00:35:19,876
被害者の家族
も参加できます。
535
00:35:20,704 --> 00:35:22,189
それがあなたです。
536
00:35:25,399 --> 00:35:26,917
何をアドバイスしますか？
537
00:35:27,780 --> 00:35:29,575
それはあなたの決断でなければなりません。
538
00:35:30,369 --> 00:35:33,647
残忍な犯罪でした
それで再建
539
00:35:33,648 --> 00:35:35,512
残酷でもあるだろう。
540
00:35:36,168 --> 00:35:38,031
あなたは＿＿したいですか
私たちをさらに動揺させますか？
541
00:35:38,032 --> 00:35:39,689
彼らを動揺させたいのです。
542
00:35:40,310 --> 00:35:42,346
だから彼らは知っている
彼らが何をしたのか。
543
00:35:42,347 --> 00:35:45,073
そこで彼らは知識を見つけます
耐え難い。
544
00:35:54,186 --> 00:35:55,774
大事な日。
545
00:35:56,740 --> 00:35:58,432
私たち二人にとっても。
546
00:35:59,536 --> 00:36:02,367
すぐに電話してもらえますか
テストの結果を知っていますか？
547
00:36:10,720 --> 00:36:13,515
今回の再建は
それは警察が説明することです
548
00:36:13,516 --> 00:36:16,380
彼らが主張する出来事
この家で起こった、
549
00:36:16,381 --> 00:36:19,279
それが死につながった
オノレ・クエンデの。
550
00:36:19,280 --> 00:36:22,386
通常は再建
容疑者の後に起こる
551
00:36:22,387 --> 00:36:25,043
逮捕されており、
取り調べを受けて起訴された。
552
00:36:25,044 --> 00:36:27,080
敬意を表して
ムッシュ・ラフィクのために
553
00:36:27,081 --> 00:36:28,392
そしてマドモアゼル・ブオンドンノ、
554
00:36:28,393 --> 00:36:30,152
私たちは彼らに与えています
早いチャンス
555
00:36:30,153 --> 00:36:32,017
証拠に異議を唱えるために。
556
00:36:32,845 --> 00:36:34,881
ティーレマンス夫人、始めてもいいですか？
557
00:36:34,882 --> 00:36:37,780
それが明らかである限り、
私のクライアントは自発的にここに来ています
558
00:36:37,781 --> 00:36:40,301
そしてこれを終わらせることができる
彼らが選択するときはいつでも。
559
00:36:40,819 --> 00:36:43,477
はい。メグレ主任警部。
560
00:36:46,031 --> 00:36:48,170
関係書類にはコピーが含まれています
561
00:36:48,171 --> 00:36:50,967
書かれたすべての
そして証拠写真。
562
00:36:53,245 --> 00:36:56,352
7月30日午後11時55分。
563
00:36:56,869 --> 00:36:59,077
ポン・リーバイスのセキュリティがハッキングされました。
564
00:36:59,078 --> 00:37:00,493
ソフトウェアパッチがインストールされており、
565
00:37:00,494 --> 00:37:02,427
すべてのロックを解除する
家の中で。
566
00:37:03,117 --> 00:37:06,878
7月31日午前1時5分、
2 分間のループがコピーされます
567
00:37:06,879 --> 00:37:10,262
すべての防犯カメラに
効果的に彼らを盲目にします。
568
00:37:10,814 --> 00:37:13,264
それによりオノレ・クエンデが可能になった
家に入るために。
569
00:37:13,265 --> 00:37:15,542
警備員はどうですか？
570
00:37:15,543 --> 00:37:17,820
書類では次のことを行います
警備員の写真を見る
571
00:37:17,821 --> 00:37:19,927
彼らのバンの中で眠っている。
572
00:37:23,033 --> 00:37:25,207
クエンデットはこのことを知っていたので、
彼はこの家を見ていた
573
00:37:25,208 --> 00:37:28,729
6週間、ずっと見てました
ホテル ル ブーグリオンから。
574
00:37:29,902 --> 00:37:33,008
家の中に入ると、
クエンデットは二階に上がった
575
00:37:33,009 --> 00:37:35,356
そして主寝室へ。
576
00:37:39,464 --> 00:37:42,983
彼は来たものをどこへ持って行ったのか
モナコのペンダントについては、
577
00:37:42,984 --> 00:37:45,331
それはブオンドンノさんのものでした
ベッドサイドテーブル。
578
00:37:45,332 --> 00:37:49,058
まるで何かを残してくれるかのように
彼女のベッドの横にあるのはとても貴重なものです。
579
00:37:49,059 --> 00:37:50,957
インタビューによると
ブオンドンノさんと
580
00:37:50,958 --> 00:37:55,859
雑誌『リュクス・プラス・リュクス』に掲載されました
それがまさに彼女がやっていることです。
581
00:37:56,929 --> 00:38:00,000
クエンデットはペンダントを取った
そして部屋を出ていきました。
582
00:38:00,001 --> 00:38:02,796
彼は階段を下りて戻りました。
彼は家を出た。
583
00:38:02,797 --> 00:38:05,110
ああ、彼は生きていたんですね
彼が去ったとき?
584
00:38:05,835 --> 00:38:08,043
そしてもしカメラが盲目だったら、
585
00:38:08,044 --> 00:38:11,530
どうしてそんなに確信しているのですか
彼は家の中にもいたのか？
586
00:38:12,324 --> 00:38:14,877
あなたは知りません。
あなたには何もありません。
587
00:38:14,878 --> 00:38:17,535
まったく何もないわけではありません。エヴリン。
588
00:38:17,536 --> 00:38:20,919
私はこれを受け取りました
2日前のメール。
589
00:38:23,784 --> 00:38:27,822
オノレからのメモにはこう書かれていた
そのほうが私には似合うでしょう。
590
00:38:30,377 --> 00:38:33,518
欲しくないんです。あなたはそれを持っています。
591
00:38:36,141 --> 00:38:38,798
それがペンダントです
彼はあなたのベッドサイドから取ってきました。
592
00:38:38,799 --> 00:38:40,489
彼は封筒を持っていました。
593
00:38:40,490 --> 00:38:43,285
彼はそれを郵便受けに投函した
サイドドアの外に、
594
00:38:43,286 --> 00:38:45,495
彼を捕まえる数秒前に。
595
00:38:47,083 --> 00:38:50,050
あなたは彼を捕まえましたが、あなたは
ペンダントは見つかりませんでした。
596
00:38:50,051 --> 00:38:51,881
あなたは彼を中に引きずり込みました。
597
00:39:04,342 --> 00:39:06,135
これは本当に必要ですか?
598
00:39:06,136 --> 00:39:09,450
再建も必要です
死がどのように起こったかを示します。
599
00:39:10,244 --> 00:39:12,487
クエンデットは後ろから追突され、
600
00:39:12,488 --> 00:39:15,317
四角い物体によって
石灰岩でできています。
601
00:39:15,318 --> 00:39:17,802
彼は殺されずに唖然とした。
602
00:39:17,803 --> 00:39:20,322
彼はひっくり返された
そしてまた殴る。
603
00:39:20,323 --> 00:39:22,946
彼は顔を殴られた
5回。
604
00:39:30,989 --> 00:39:33,197
それから彼は殴られた
さらに5回、
605
00:39:33,198 --> 00:39:35,959
今回は
左利きの人。
606
00:39:45,244 --> 00:39:47,902
あれは打撃だった
それが彼を殺しました。
607
00:39:50,077 --> 00:39:52,044
あなたは何の手ですか
ペンを持っていますか？
608
00:39:54,875 --> 00:39:58,360
その後、オノレ・クエンデは
車のトランクに詰め込まれた
609
00:39:58,361 --> 00:40:00,120
そして捨てられた
セーヌ川のほとり、
610
00:40:00,121 --> 00:40:02,572
彼の体はどこにあったのか
翌朝発見。
611
00:40:06,473 --> 00:40:11,098
それが私たちの再構築です
あなたが愛した男の死。
612
00:40:13,721 --> 00:40:16,067
ティーレマンス夫人？
ムッシュ・ラフィク？
613
00:40:16,068 --> 00:40:17,898
これはすべて幻想です。
614
00:40:18,588 --> 00:40:20,900
証明することはできません
彼は家の中にいた、
615
00:40:20,901 --> 00:40:22,764
何も証明することはできません。
616
00:40:22,765 --> 00:40:24,351
でも、試してみることはできます。
617
00:40:24,352 --> 00:40:27,044
フォウロン警部
ラフィク氏を逮捕してください
618
00:40:27,045 --> 00:40:29,011
そしてマドモアゼル・ブオンドンノ。
619
00:40:29,012 --> 00:40:31,221
- よし、立ち上がって。
- 降りる！
620
00:40:42,785 --> 00:40:44,442
出発の時間です。
621
00:41:06,015 --> 00:41:08,776
ジュスティーヌ、エヴリン、行きましょうか？
622
00:41:09,674 --> 00:41:11,020
うん。
623
00:41:20,685 --> 00:41:22,548
私の家はあなたの家です。
624
00:41:33,905 --> 00:41:35,493
今から行ってもいいですか？
625
00:41:43,949 --> 00:41:45,503
また会いましょう。
626
00:42:54,779 --> 00:42:57,057
ラ・クリム、ルーカス。
627
00:42:57,885 --> 00:43:00,336
ありがとう。えー、ちょっと待ってください。ボス。
628
00:43:01,061 --> 00:43:03,269
ラ・トゥール刑務所での私の連絡先。
629
00:43:03,270 --> 00:43:05,823
ギュスターヴ・フェルナンドはただ
保健室にチェックインされた
630
00:43:05,824 --> 00:43:07,618
ひどい症状を訴える
腹痛。
631
00:43:07,619 --> 00:43:10,069
彼らは電話をかけてきました
救命救急ヘリコプター。
632
00:43:10,070 --> 00:43:12,244
ラ・クリム。
633
00:43:13,832 --> 00:43:15,765
ああ、こんにちは、おじさん。
634
00:43:16,594 --> 00:43:18,629
トーレンス。彼はロザリーと言います
ちょうど家を出たばかりで、
635
00:43:18,630 --> 00:43:20,424
小さなスーツケースを運んでいます。
636
00:43:20,425 --> 00:43:22,737
県に入ります。彼らは
そのヘリコプターを追跡しなければなりません。
637
00:43:22,738 --> 00:43:25,878
- しかし、それはただ...
-どこの病院にも行っていない。
638
00:43:25,879 --> 00:43:27,776
トーレンスにロザリーを追うように伝えてください。
639
00:43:27,777 --> 00:43:29,502
彼女は彼に会ってはいけない。
640
00:43:29,503 --> 00:43:31,124
うまくいきましたか？
641
00:43:31,125 --> 00:43:32,954
これがフェルナンドが交わした取引だ。
642
00:43:32,955 --> 00:43:34,576
彼はトラウデに計画を与えた
強盗のために、
643
00:43:34,577 --> 00:43:36,785
代わりにトラウデは去ります
彼を刑務所から追い出すために。
644
00:43:36,786 --> 00:43:38,616
誰だか推測してください
ヘリコプターを飛ばすの？
645
00:43:39,306 --> 00:43:41,929
ヘリコプターのパイロット、ルネ・リュサック。
646
00:43:54,804 --> 00:43:56,150
こんにちは、ロザリー。
647
00:44:20,450 --> 00:44:23,074
そこでニコラ・トラウデは続けた
彼の約束。
648
00:44:26,767 --> 00:44:28,872
いいえ、私から離れてください！
649
00:44:28,873 --> 00:44:30,528
私から離れてください！
650
00:44:30,529 --> 00:44:31,944
私から離れてください。
651
00:44:31,945 --> 00:44:33,843
私から離れてください！
652
00:44:55,278 --> 00:44:56,383
行く。
653
00:45:03,183 --> 00:45:05,012
武装警察！
654
00:45:05,392 --> 00:45:07,255
- 警察！動かないで下さい！
- 警察！
655
00:45:07,256 --> 00:45:09,429
そこでやめてください。
動かないでください！
656
00:45:09,430 --> 00:45:11,329
動かないでください！
657
00:45:12,986 --> 00:45:14,504
膝の上で。
658
00:45:22,443 --> 00:45:24,169
ごめんなさい、ロザリー。
659
00:45:26,068 --> 00:45:29,588
少なくとも一緒にいるだろうし、
たとえそれが刑務所の中であっても。
660
00:45:32,902 --> 00:45:34,455
それで十分です。
661
00:45:39,564 --> 00:45:43,085
おっと！彼女はあなたを上司にしました。
彼女はあなたのことが好きなはずです。
662
00:45:43,706 --> 00:45:46,882
攻撃を追加しますか?
他のすべてに対して役員ですか？
663
00:46:03,933 --> 00:46:06,141
- 入れてください。
- さあ、愛さん。
664
00:46:27,543 --> 00:46:29,440
ダーリン、
ごめんなさい、ただ...
665
00:46:29,441 --> 00:46:32,167
動き始めようと思う
予備の部屋から出てきたもの。
666
00:46:32,168 --> 00:46:34,100
テストはもう終わりましたか？
667
00:46:34,101 --> 00:46:36,517
テストは完了しました。
668
00:46:40,867 --> 00:46:43,352
できるだけ早く家に帰ります。
669
00:46:47,735 --> 00:46:49,667
残念ながら、うーん...
670
00:46:49,668 --> 00:46:51,014
ちょっとした喧嘩中だった。
671
00:46:51,015 --> 00:46:52,879
ああ...何？
672
00:46:53,983 --> 00:46:55,846
家に帰ってください。
673
00:46:55,847 --> 00:46:58,367
えー、すぐに帰ります。
674
00:47:14,901 --> 00:47:17,386
ということで、２勝。
675
00:47:18,490 --> 00:47:21,147
銀行強盗と
あなたの強盗を殺した犯人たち。
676
00:47:21,148 --> 00:47:23,979
3勝。あなた。私たち。
677
00:47:25,566 --> 00:47:27,327
私たち3人全員です。
678
00:47:28,155 --> 00:47:30,399
ああ、そこですね。新品同様です。
679
00:47:41,824 --> 00:47:43,274
無視してください。
680
00:47:46,346 --> 00:47:47,899
ああ、フォロンだ。
681
00:47:52,766 --> 00:47:54,078
アリスティド？
682
00:48:02,293 --> 00:48:04,329
教えていただきありがとうございます。
683
00:48:07,746 --> 00:48:11,026
勝利が一つ減りました。オノレ
クエンデットの殺人者たちは逃走した。
684
00:48:16,824 --> 00:48:18,896
ごめんなさい、出かけなければなりません。
685
00:48:19,482 --> 00:48:21,105
長くはかからないよ。
686
00:48:51,859 --> 00:48:52,964
良い？
687
00:48:54,207 --> 00:48:56,829
ここまで来たわけではない
ただ見つめられるだけ。
688
00:48:56,830 --> 00:48:58,831
ラフィクとブオンドンノはどこですか？
689
00:48:58,832 --> 00:49:00,937
おそらくダマスカスの半分くらいだろう。
690
00:49:00,938 --> 00:49:03,009
- あなただったのですか？
- いいえ。
691
00:49:04,010 --> 00:49:05,803
ボールアップの可能性が高い
あなたの最後に、
692
00:49:05,804 --> 00:49:07,805
あるいはシリア人が彼をこっそり連れ出した。
693
00:49:07,806 --> 00:49:10,119
彼らにとってもラフィクは価値のある存在だった。
694
00:49:11,189 --> 00:49:13,673
放っておいてって言ったのに、
メグレ。
695
00:49:13,674 --> 00:49:17,298
これで訴訟は敗訴となりましたが、
情報源を紛失してしまいました。
696
00:49:17,299 --> 00:49:18,610
誰も勝てません。
697
00:49:19,335 --> 00:49:21,406
特にジャスティン・クエンデではない。
698
00:49:23,581 --> 00:49:27,171
たぶん彼女は言い出すべきだった
彼女の息子がより良い市民になるように。
699
00:49:29,000 --> 00:49:30,898
きっとこれで彼女の痛みは和らぐだろう。
700
00:49:32,452 --> 00:49:35,213
彼女は母親です
やっぱり泥棒の。
701
00:49:37,629 --> 00:49:41,012
彼女はそれを共有できます
あのかわいい小さな帽子屋さん。
702
00:49:46,052 --> 00:49:48,363
彼らが何をするか知っていますか
これをやりたいですか？
703
00:49:48,364 --> 00:49:49,986
はい、現金化して、
704
00:49:49,987 --> 00:49:52,127
大きく生きてください
彼らの残りの人生。
705
00:49:52,679 --> 00:49:55,854
誰もが聖人です
彼らはお金の匂いを感じます。
706
00:49:59,099 --> 00:50:01,790
これを飲み込ませるべきです。
707
00:50:01,791 --> 00:50:03,620
いや、お願いします！
708
00:50:11,629 --> 00:50:13,906
彼らはすでに言いました
彼らはそれを望んでいません、
709
00:50:13,907 --> 00:50:15,909
あるいはあなたの汚いお金。
710
00:50:47,458 --> 00:50:48,562
わかった？
711
00:50:50,047 --> 00:50:52,808
完璧ではありませんが、より良くなりました。
712
00:50:59,504 --> 00:51:00,918
私たちはどこにいたの？
713
00:51:00,919 --> 00:51:02,990
私たちは祝っていました。
714
00:51:20,836 --> 00:51:22,389
一口だけ。
715
00:51:24,702 --> 00:51:25,979
ここ。
716
00:51:33,400 --> 00:51:34,884
私たちに、メグレ。